Read in English · La versión en inglés es la jurídicamente vinculante.
Última actualización: 18 de noviembre de 2026.
1. Quiénes somos y aceptación
TuConserje es un servicio de Wemoveon Ltd (Inglaterra y Gales, n.º 10061558; datos completos en el Aviso legal). Al usar el sitio, crear una cuenta o publicar contenido, usted acepta estas condiciones. Si no está de acuerdo, no utilice el servicio. Debe ser mayor de 18 años.
Para publicar o reclamar una ficha debe aceptar expresamente estas condiciones, las Condiciones de publicidad y pagos y la Política de privacidad marcando la casilla correspondiente del formulario. Guardamos un registro de esa aceptación (fecha, hora, dirección IP, cuenta y versión de los documentos aceptados) como prueba.
2. El servicio
TuConserje es un directorio en línea para empresas, profesionales y trabajadores por cuenta propia que atienden en español o en portugués y trabajan en el Reino Unido. Ofrecemos:
- Ficha gratuita para negocios con sede o actividad en el Reino Unido.
- Ficha internacional (de pago) para negocios con sede fuera del Reino Unido que quieren llegar a la comunidad de habla hispana y portuguesa del Reino Unido.
- Promociones (de pago) para destacar una ficha dentro del directorio.
Los servicios de pago se rigen además por las Condiciones de publicidad y pagos. Los servicios gratuitos, incluida la revisión y optimización gratuita de fichas, pueden modificarse, limitarse o retirarse en cualquier momento; si afecta a fichas ya publicadas, se lo comunicaremos con antelación razonable.
3. Publicación de fichas
- Cada ficha se revisa manualmente antes de publicarse. Podemos rechazarla, pedir más información o retirarla si no cumple estas condiciones.
- Debe tener derecho a representar al negocio. Podemos pedirle que lo acredite (por ejemplo, con un correo del dominio del negocio, un documento de Companies House o del registro profesional correspondiente) antes de publicar o de aceptar una reclamación.
- La información debe ser veraz, actual y no engañosa, y usted debe mantenerla actualizada. Publique únicamente datos de contacto profesionales y no incluya datos personales de terceros (por ejemplo, de empleados o clientes) sin su consentimiento.
- Cada negocio o local debe tener una sola ficha. Podemos fusionar o eliminar fichas duplicadas.
- Los negocios con sede fuera del Reino Unido deben elegir la ficha internacional. Si una ficha gratuita corresponde a un negocio de fuera del Reino Unido, podremos pasarla a la ubicación Internacional o retirarla. Las fichas de negocios con sede fuera del Reino Unido publicadas antes del 15 de noviembre de 2026 se mantienen en la ubicación Internacional en sus condiciones actuales; si las cambiamos, se lo comunicaremos por correo electrónico con al menos 30 días de antelación.
4. Imágenes y logotipos
- Solo puede subir imágenes, logotipos y marcas sobre los que tenga derechos o autorización: fotos propias, encargadas por usted o con licencia que permita este uso.
- Si en una foto aparecen personas reconocibles, debe contar con su consentimiento. No suba fotos de menores salvo con el consentimiento de sus padres o tutores.
- Las imágenes deben corresponder a su propio negocio. No se admiten fotos de otros negocios, imágenes con marcas de agua de bancos de imágenes ni imágenes que induzcan a error.
- Usted responde de cualquier reclamación por el uso de imágenes que haya subido sin derechos suficientes.
5. Fichas creadas a partir de información pública y reclamación de fichas
Para que el directorio sea útil, TuConserje puede crear fichas de negocios que atienden en español o en portugués a partir de información publicada por el propio negocio o disponible en fuentes públicas (por ejemplo, su web o sus perfiles públicos, o registros oficiales como el registro de higiene alimentaria de la Food Standards Agency). Estas fichas se identifican como creadas por TuConserje.
El negocio puede reclamar su ficha gratis para gestionarla, corregir cualquier dato o pedir su retirada en cualquier momento escribiendo a hola@tuconserje.co.uk. Atenderemos la retirada en un plazo razonable, normalmente en un máximo de 5 días laborables.
6. Revisión y mejora de las fichas
Para mantener la calidad del directorio y mejorar la visibilidad de las fichas en buscadores y asistentes de inteligencia artificial, usted acepta que TuConserje pueda, sin alterar los datos esenciales del negocio:
- revisar, corregir, reescribir, acortar, reestructurar y traducir el texto de la ficha;
- asignar o cambiar la categoría, la ubicación, las etiquetas, el título y la descripción para buscadores (SEO) y los datos estructurados;
- recortar, redimensionar, comprimir o convertir las imágenes y el logotipo, y usar una imagen genérica del directorio si no facilita ninguna.
Para hacerlo podemos ayudarnos de herramientas digitales, incluidas herramientas de inteligencia artificial, siempre con revisión humana. Este servicio es gratuito y opcional: no estamos obligados a prestarlo, no garantizamos ningún resultado de posicionamiento y, aunque intervengamos en la redacción, usted sigue siendo el único responsable de la exactitud de la información de su ficha. Puede pedirnos en cualquier momento que corrijamos o deshagamos un cambio.
7. Actividades y contenidos no admitidos
No se admiten fichas, reseñas ni contenidos relacionados con:
- pornografía, servicios sexuales o contenido sexual;
- juegos de azar, apuestas o loterías;
- armas, explosivos o actividades relacionadas con la guerra;
- drogas, sustancias ilegales o su parafernalia;
- servicios financieros, de inversión o de criptoactivos sin la autorización exigida, y esquemas piramidales;
- cualquier actividad ilegal en el Reino Unido, fraudes, estafas, productos falsificados o contenido que infrinja derechos de terceros;
- contenido violento, discriminatorio, acosador o dañino para menores.
Esta lista no es exhaustiva. Podemos rechazar o retirar cualquier ficha que, a nuestro juicio razonable, sea incompatible con un directorio dirigido al público general.
8. Licencias, certificados y habilitaciones
Cada negocio es el único responsable de contar con las licencias, registros, seguros, certificados, titulaciones y habilitaciones que exija su actividad. TuConserje no comprueba ni garantiza su existencia o validez, no interviene en la emisión de certificados ni documentación oficial y no asume responsabilidad por ellas. Le recomendamos verificarlas directamente con el negocio antes de contratar.
9. Reseñas
Las reseñas deben reflejar una experiencia real. Consulte la Política de reseñas.
No puede reseñar su propio negocio ni pedir, comprar, intercambiar o incentivar reseñas. Si lo hace, podemos retirar las reseñas afectadas, sus promociones y su ficha.
10. Denuncias y moderación
Cualquier persona puede comunicarnos contenido ilegal o contrario a estas condiciones en Denunciar contenido. Podemos retirar contenidos, suspender cuentas o limitar el acceso cuando sea necesario, y le informaremos del motivo salvo que la ley lo impida.
Para cumplir la Online Safety Act 2023 aplicamos medidas proporcionadas a nuestro servicio: revisamos las fichas antes de publicarlas, moderamos las reseñas, retiramos con rapidez el contenido ilegal del que tengamos conocimiento y ofrecemos un procedimiento de denuncias y reclamaciones, explicado en Denunciar contenido. Las decisiones de retirar contenido o suspender cuentas las toma una persona. Solo actuaremos contra su contenido o su cuenta de acuerdo con estas condiciones.
11. Propiedad intelectual y licencia sobre su contenido
El diseño, la marca y los textos propios de TuConserje pertenecen a Wemoveon Ltd.
Usted conserva la titularidad de los textos, imágenes y logotipos que publica. Al publicarlos, concede a Wemoveon Ltd una licencia gratuita, no exclusiva, mundial y que puede ceder a sus proveedores técnicos para alojarlos, reproducirlos, adaptarlos, traducirlos y mostrarlos en TuConserje y para promocionar su ficha y el directorio en nuestros boletines, redes sociales y materiales promocionales, mientras la ficha esté publicada. Tras la retirada de la ficha, dejaremos de usar el contenido en un plazo razonable, sin obligación de retirar publicaciones ya difundidas ni copias guardadas por terceros, como los buscadores. Usted garantiza que tiene derecho a publicar ese contenido y a conceder esta licencia.
12. Su responsabilidad e indemnización
Usted es responsable del contenido que publica y de los servicios que presta su negocio. Si actúa como empresa o profesional, se compromete a mantener indemne a Wemoveon Ltd frente a las reclamaciones de terceros, sanciones, daños y gastos razonables (incluidos los honorarios de abogados) que se deriven de su contenido, del incumplimiento de estas condiciones o de la ley, o de los servicios que presta a sus clientes, en la medida en que la ley lo permita.
13. Guías, enlaces y publicidad de terceros
Los artículos y guías de nuestro blog ofrecen información general y se revisan periódicamente, pero no son asesoramiento fiscal, legal, financiero ni profesional. Compruebe siempre su situación concreta con un profesional o en las fuentes oficiales, como GOV.UK.
El sitio contiene enlaces a webs de terceros y muestra publicidad de terceros, como Google AdSense, y promociones contratadas por negocios del directorio, que se identifican como tales. No controlamos esos sitios ni respaldamos los productos o servicios anunciados.
14. Responsabilidad de TuConserje
TuConserje es un directorio: no somos parte de los acuerdos entre los negocios y sus clientes y no respondemos de los servicios que estos presten. Los contenidos de las fichas y reseñas los publican terceros; los revisamos antes de publicarlos, pero no verificamos de forma continua su exactitud. El servicio se ofrece «tal cual»; no garantizamos que esté siempre disponible ni libre de errores, ni ningún número de visitas, contactos o clientes, ni la aparición o posición en Google, otros buscadores o asistentes de inteligencia artificial, que dependen de terceros.
Si usted actúa como empresa o profesional: (a) no respondemos de la pérdida de beneficios, ingresos, negocio, clientela o datos, ni de daños indirectos; y (b) nuestra responsabilidad total por cualquier causa se limita a 100 £ en el caso de los servicios gratuitos y, en el de los servicios de pago, al importe pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación.
Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones causadas por negligencia, por fraude ni por cualquier otra responsabilidad que la ley no permita excluir. Si usted es consumidor, conserva los derechos que le otorga la ley.
15. Cuentas, seguridad y comunicaciones
Mantenga su contraseña en secreto: usted responde de la actividad realizada desde su cuenta. Podemos enviarle correos electrónicos necesarios para el servicio (por ejemplo, sobre la revisión, publicación o renovación de su ficha y sobre cambios en estas condiciones); no son comunicaciones comerciales.
Puede cerrar su cuenta o pedir la retirada de su ficha en cualquier momento escribiendo a hola@tuconserje.co.uk. Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estas condiciones.
Ayuda y tickets. Los usuarios registrados pueden pedir ayuda abriendo un ticket desde su panel. No incluya en ellos contraseñas, datos de tarjetas ni datos sensibles. Las capturas que adjunte solo las ven usted y nuestro equipo. Respondemos normalmente en 48 horas laborables, pero no garantizamos un plazo de respuesta.
16. Cambios
Podemos modificar estas condiciones. Publicaremos la versión vigente en esta página y avisaremos por correo electrónico de los cambios importantes. Si sigue usando el servicio después de la entrada en vigor de los cambios, se entenderá que los acepta; si no está de acuerdo, puede retirar su ficha.
17. Disposiciones generales
- Si alguna cláusula se declara inválida, el resto seguirá vigente.
- Que no ejerzamos un derecho en un momento dado no supone renunciar a él.
- Podemos ceder estas condiciones a una sociedad que nos suceda en la prestación del servicio.
- No respondemos de los incumplimientos causados por circunstancias fuera de nuestro control razonable.
- Estas condiciones se publican en inglés y en español. La versión en inglés es la jurídicamente vinculante y prevalece en caso de discrepancia; la versión en español es una traducción para facilitar su lectura. Las traducciones automáticas del sitio a otros idiomas son solo informativas.
18. Ley aplicable y jurisdicción
Estas condiciones se rigen por la legislación de Inglaterra y Gales, y los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán competencia exclusiva, sin perjuicio de los derechos imperativos que la ley de su país de residencia reconozca a los consumidores.